PETIT LEXIQUE JAPONAIS D'USAGE COURANT
Expression française | Traduction trancrite en romaji * | Prononciation approximative |
Oui | hai | haille |
Non | ie | iié |
Merci | arigato gozaimasu | aligato gozaillemasse |
Merci beaucoup | domo arigato gozaimasu | domo aligato gozaillemasse |
Pardon | gomen nasai | goménassaille |
Excusez-moi | sumimasen | soumimassène |
SVP | onegai shimasu | onégaille chimasse |
Je vous dérange (en entrant après s'être déchaussé) | ojamashimasu | odjamachimasse |
Enchanté | hajimemashite | hadjimémachité |
Bonjour (matin) | ohayo gozaimasu | ohaiio gozaillemasse |
Bonjour (après-midi) | konnichiwa | konitchioua |
Bon soir | konbanwa | konnbannoua |
Bonne nuit | oyasuminasai | ohiiasouminassaille |
Au revoir | sayonara | sahiionara |
A demain | mata ashita | mata achita |
Bon appétit ! | itadkimasu | itadakimasse |
Santé ! | kanpai | kann'paille |
Baguettes | hashi | hachi |
Riz | okome | okomé |
Eau | mizu | mizou |
Thé | cha (kocha) | tcha |
Thé vert | ryokucha | riiokoutcha |
WC, toilettes | toire (トイレ) | to-ilé |
Yen | en | ènne |
*
Par exemple, le mot
梅木 qui
signifie "prunier"
est transcrit en umeki [ouméki].
PRONONCIATIONS
e | se prononce | [é] |
u | se prononce | [ou] |
y | se prononce | [ii] |
ai | se prononce | [aille] |
ei | se prononce | [eille] |
g | se prononce | [gu] |
j | se prononce |
[dj] en début de mot [j] en milieu de mot |
r | se prononce | [l] |
s | se prononce | [ss] |
w | se prononce | [oua] |
ch | se prononce | [tch] |
sh | se prononce | [ch] |
an | se prononce | [anne] |
en | se prononce | [ènne] |
in | se prononce | [inne] |
on | se prononce | [onne] |
un | se prononce | [ounne] |